Archive for 18 marzo 2024

Schizzinoso, Schifiltoso, Lernia, Schifiltà, Pepperbox; Insegna

marzo 18, 2024

Parole a confronto

Schizzinóso
Probabilmente derivato del settentrionale schizza ‘naso schiacciato, rincagnato’, schizzo e schizza ‘persona che ha tale naso’, derivato del dialettale schizzar ‘schiacciare’.
Anche, popolare, schizzignóso.
Aggettivo.
Che ha gusti eccessivamente difficili, esigenti, ricercati, specialmente nel mangiare e nel bere: è così schizzinosa che non ho il coraggio di invitarla a cena; anche, che prova e manifesta disgusto, insofferenza nei riguardi di persone, cose, modi ritenuti volgari: è molto schizzinoso nel fare nuove conoscenze, frequenta solo persone del suo ceto; la Fronda … rese le gentildonne francesi meno schizzinose del contatto plebeo (Cattaneo).
Anche sostantivato: è sempre stata una schizzinosa; non fare tanto lo schizzinoso!

Schifiltóso
Derivato di schifiltà.
Aggettivo.
Di gusti difficili, schizzinoso, specialmente per i cibi, per la qualità e il modo in cui sono preparati e presentati: è sempre stato schifiltoso nel mangiare; per estensione, difficile a contentarsi, esigente: certi clienti sono molto schifiltosi nella scelta delle stoffe; riceve molte proposte di lavoro, ma è talmente schifiltoso che le scarta tutte.

Lèrnia
Etimo incerto.
Aggettivo e sostantivo maschile e femminile invariabile.
(toscano) Schizzinoso, schifiltoso.

Schifiltà
Derivato di schifo.
Sostantivo femminile.
(non comune) L’essere schivo, schifiltoso; avversione eccessiva, o atto che la manifesta: io non la lodo già che, innanzi che la ne sia voluta ire al letto, ell’abbi fatto tante schifiltà (Machiavelli); estensione, ritrosia: stimò, sì, ingegnoso il piano …, ma forse inattuabile per la troppa schifiltà di Roberto (Pirandello).

Una (parola) giapponese a Roma

Pepperbox [,pepper’boks]
Voce inglese, composto di pepper ‘pepe’ e box ‘scatola’; propriamente ‘pepaiola’.
Sostantivo maschile e femminile invariabile.
Nome adoperato anche in Italia, talora nella traduzioni pepaiola, per indicare la pistola più comunemente nota come rivoltina, cioè una pistola a percussione diffusa nel secolo XIX formata da un fascio di canne rotanti che possono sparare singolarmente o in successione.

La creatività insegna

Immobiliare Italiana Kase Group

Esiste anche il sito, se non ci credete: http://www.italianakase.com.
Il loro slogan? “3 passi per visionare la tua nuova casa con la K.” Che è pure sbagliato, sarebbe dovuto essere “3 passi per visionare la tua nuova kasa con la K.”