Parole a confronto
Pigiàma
Dall’inglese pyjamas o pajamas (sempre al plurale), dal persiano e hindi pāy jāmè, composto del persiano pāy ‘piede, gamba’ e jāmè ‘vestito’.
Sostantivo maschile (plurale pigiami o pigiama).
Indumento da letto o meno comunemente da casa, maschile e femminile, costituito da due parti, i pantaloni e la giacca, sostituita in alcuni modelli da una casacchina.
(estensione) Nella moda del Novecento: pigiama da spiaggia, completo da spiaggia, in tessuto di colori vivaci o a fiori, costituito da pantaloni e giacca o casacca, di moda intorno agli anni ’30; pigiama palazzo, abito da sera femminile, caratterizzato da pantaloni lunghi e molto ampi, creato alla fine degli anni ’50 e diffuso specialmente negli anni ’60.
Pigiama party: festa alla quale i partecipanti intervengono vestiti in pigiama.
Una (parola) giapponese a Roma
Pyjamas [pi’dZamas]
Voce plurale inglese, vedi sopra.
Sostantivo maschile plurale.
Pantaloni larghi e di tessuto leggero, che vengono indossati in alcune regioni dell’India sia dagli uomini che dalle donne; da questo tipo di indumento trae origine il pigiama.
Essere un albero da soma.
Proposta di Luca Collino.
Parolatablog 