Newsletter originale del 6/7/2007
Parole a confronto
Etichétta
Dal francese étiquette, derivato del francese antico estiquer ‘attaccare, applicare’, dall’olandese stikken; nei significati 3 e 4, calco dell’inglese label ‘etichetta’.
Sostantivo femminile.
1. Cartellino che si applica su oggetti vari per indicarne il contenuto, la provenienza, il prezzo o altre caratteristiche: l’etichetta di una bottiglia; attaccare, staccare un’etichetta.
2. (figurato) Formula generica usata per designare in modo astratto e sommario un movimento artistico, politico ecc.: poeti raccolti sotto l’etichetta dell’ermetismo.
Affibbiare un’etichetta a qualcuno o a qualcosa: classificarli superficialmente, attribuire loro in modo schematico dei caratteri che non sempre corrispondono al vero.
3. Casa discografica.
4. (informatica) Stringa di caratteri che identifica un’informazione più complessa.
Etichétta
Dallo spagnolo etiqueta, dal francese étiquette in origine ‘dicitura, cartellino’ applicato al fascicolo di un processo o ad altro incartamento, poi passato con Carlo V a significare ‘protocollo scritto, cerimoniale di corte’.
Sostantivo femminile.
Il complesso delle regole che fissano il cerimoniale della vita di corte e delle manifestazioni ufficiali; insieme di norme di comportamento tipiche della vita dell’alta società o in particolari cerimonie: l’etichetta richiede l’abito scuro.
Senza etichetta: senza formalismi, alla buona.
Badare all’etichetta: badare all’apparenza, alle forme esteriori.
La chattata, ovvero la Parolata e internet
Netiquette [neti’ket]
Inglese, composto di net ‘rete’ e etiquette ‘etichetta’.
Insieme di regole di buone maniere valide su internet per regolare i rapporti con le altre persone tramite e-mail, forum, newsgroup e simili. Il non rispetto di queste regole può portare un utente anche ad essere espulso da un forum (bannato).
Uomini e parole
Marionétta
Dal francese marionnette, derivato di Marion, diminutivo di Marie ‘Maria’.
Sostantivo femminile.
1. Fantoccio snodato, per lo più di legno o di cartapesta, azionato dall’alto sulla scena di appositi teatrini dal marionettista, mediante fili collegati con il capo e con gli arti: teatrino delle marionette.
2. (figurato) Persona che ha movenze prive di coordinazione, di garbo e di grazia: sembrare una marionetta, muoversi come una marionetta.
3. (figurato) Chi agisce meccanicamente eseguendo ordini altrui, senza convinzioni personali: essere una marionetta nelle mani di qualcuno.
Far la marionetta: comportarsi in modo poco serio, senza dignità.
Pensavate che gli uomini e parole fossero finiti? No, e la Parolata li scoverà tutti.
Perle dai porci
La commissione di inchiesta sulle morti per i tubi di ossigeno e azoto scambiati negli ospedali ha stabilito che: quattro morti quindi sono dovute “con alta probabilità di certezza” allo scambio di gas.
Una perla fornita dal Marco Marcon.
Storie ribollite
Settantasettesima storia ribollita, quinta pillola
Guardate la luna, che bella.
Oh no, non si vede più.
Ecco, ecco, guardatela ora, com’è luminosa.
Oh, ora non si vede più.
Ah, se si potesse vedere sempre la luna.
Punf.
Bravo Michelino, ora sì che si vede la luna, non sparirà più.
…
Accidenti, ora la luna si riesce a vedere solo due secondi, meno di prima.
Parolatablog 