Archive for 22 marzo 2019

Ectipo, Pancake; Rovinata

marzo 22, 2019

Parole a confronto

Èctipo
Anche èctipo.
Dal latino ectypus, dal greco ektipos, composto di ek ‘da’ e typos ‘impronta’.
Sostantivo maschile.
(antico) Figura in rilievo; impronta di sigillo, medaglia e simili; punzone usato per imprimere una lettera o segno in rilievo.

Èctipo
Composto del greco ek ‘da’ e -tipo.
Anche ectìpo.
Sostantivo maschile.
1. (filosofia) Qualsiasi oggetto della realtà esterna, in quanto corrispondente al suo eterno e ideale archetipo (ma distinto da esso): l’essere come tipo è l’essere nella sua forma ideale, l’essere poi come ectipo è l’essere nella sua forma reale (Rosmini).
2. In medicina costituzionalistica, ciascuna delle due varianti estreme, o biotipi, di un tipo umano medio puramente ideale.

Una (parola) giapponese a Roma

Pancake [pa’nkeik]
Voce inglese, propriamente ‘frittella’, composto di pan ‘tegame, padella’ e cake ‘focaccia’, nel secondo significato per il tipico colore dorato che conferisce al volto.
Sostantivo maschile invariabile.
1. Frittella dolce o salata di spessore variabile, tipica della cucina anglosassone, generalmente servita per la prima colazione, cotta sulla piastra e servita con limone e zucchero, marmellata o salse.
2. Cosmetico solido o cremoso, che viene spalmato sul viso per dare un colore uniforme alla pelle e per nasconderne le imperfezioni, cerone.

La parola rovinata

TRINITALIA
Un unico convoglio in tre vagoni.

Di Pietro Scalzo.