Scippare, Scippo, Niqab; Lettori; Rovinata

settembre 19, 2017

Scippàre
Voce napoletana, di origine incerta, propriamente ‘strappare’.
Verbo transitivo.
Rubare o derubare mediante scippo: gli hanno scippato la valigia in stazione.
(figurato) Defraudare, privare qualcuno di cosa che gli spetta di diritto, o che meriterebbe di avere; ottenere qualcosa con la forza o con l’astuzia, quasi strappandola: scippare la vittoria all’avversario; grazie a una raccomandazione, ha scippato il posto a concorrenti più meritevoli.

Scìppo
Voce napoletana, derivato di scippare ‘strappare’, quindi ‘furto con scippo’.
Sostantivo maschile.
Forma di furto aggravato compiuto, generalmente in strada o in luogo pubblico, strappando di mano o di dosso a una persona un oggetto (borse, gioielli, orologi ecc.) con violenza e destrezza e con estrema rapidità, spesso in corsa a bordo di veicoli a motore: gli autori dello scippo erano a bordo di un motorino.

Una (parola) giapponese a Roma

Niqab [ni’kab]
Voce araba, propriamente ‘mantello’.
Sostantivo maschile invariabile.
Velo, solitamente di colore nero, usato dalle donne musulmane per coprire il capo, il viso e il corpo, lasciando una fessura all’altezza degli occhi. È diffuso in Medio Oriente, nell’Africa settentrionale, nel Sud-Est asiatico e nel sub-continente indiano.

I lettori ci scrivono

Ci scrive Ambra per dirci:

— A esser precisi, frésa, non frèsa, è la prima volta che sento dire "frèse", e faccio esattamente frese per legno. Fra i clienti di tutta Italia e le fiere annesse e connesse non ho mai sentito dire una sola volta "frèse" né da falegnami né da concorrenti. Per curiosità, mi sono messa a cercare su Youtube e i video trovati continuano a dire "frése" comprese le frese per denti (ovviamente, non li posso guardare tutti!) —

Sembra che i dizionari, almeno il Devoto Oli, il De Mauro e la Treccani, siano lontani dalla lingua comune in questo caso, visto che tutti e tre riportano l’accentazione proposta dalla Parolata: "frèsa".

La parola rovinata

SBELLICARSI
Disarmarsi.

Made in Pietro Scalzo.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: