Archive for 29 maggio 2017

Fucato, Chutzpah; Lettori; Canzone

maggio 29, 2017

Fucàto
Dal latino fucatus, participio passato di fucare ‘tingere’, derivato di fucus ‘fuco, porpora’.
Aggettivo, letterario.
1. Tinto, imbellettato di fuco o di altre sostanze coloranti: Il crasso Scita ed il fucato Medo (D’Annunzio).
2. (figurato) Mascherato, falso: la chiamano bellezza, ma in vero è una impudenza fucata (Castiglione).
Artificioso, affettato: verso … troppo fucato (Tasso).

Una (parola) giapponese a Roma

Chutzpah [‘hutspa]
Voce yiddish, propriamente ‘insolente, impertinente’.
Sostantivo maschile e femminile invariabile.
Insolente, impertinente, audacia espressa sia nella realizzazione del bene che del male; all’accezione negativa iniziale la parola ha acquisito alcuni risvolti interessanti nella sua incarnazione in inglese: esprime ammirazione per l’essere audacemente non conformista nel proprio campo, oltre ad una particolare presunzione ed arroganza nel mostrarsi tale. Il chutzpah è la caratteristica che consente, ad esempio, a un ragazzo sotto processo per l’omicidio dei propri genitori di appellarsi alla bontà del giudice perché orfano.

Marina Geymonat ci ha suggerito questa parola.

I lettori ci scrivono

Ci scrive Maurizio Codogno relativamente a jack of all trades, oppure jack-of-all-trades, e ci corregge dicendo che la locuzione è utilizzata sia in senso negativo che in senso positivo, fornendoci il sito del dizionario Merriam-Webster come riferimento.

La Canzone Settimanale Enigmistica

Alla trentottesima canzone rispondono correttamente, cioè Roberta, l’unica risposta che è stata considerata corretta, i seguenti concorrenti: Giuly (5+5), Fermassimo (5+4), Bettyblu (5+3), Simona Gavagni (5+2), Francesco Caiazzo (5+1), Alberto Cacciari, Michele, M.Fisk, Alex Merseburger, Marino Trani, Nando Tomassoni (5).

La trentanovesima canzone sarà in gioco fino a mercoledì 31 maggio.

Alle Haway (2 7 4 2 5)

Annunci