R- Consigliori, Hic et nunc; Sbagliati: Asfalto; Accento

febbraio 3, 2017

Consigliòri
Adattamento siciliano dell’inglese counsellor ‘consigliere’.
Sostantivo maschile invariabile.
(dialettale) In una organizzazione mafiosa, consigliere del padrino.

Una (parola) giapponese a Roma

Hic et nunc [‘ik et’nuNk]
Locuzione latina; composto di hic ‘qui’, et ‘e’ e nunc ‘ora’.
Locuzione avverbiale.
Qui e ora, proprio in questo luogo e in questo momento.

Uomini sbagliati e parole

Signore e signori, inizia con questo numero una nuova, spumeggiante rubrica. Tratterà di parole la cui etimologia è ritenuta erroneamente derivata dal nome di una persona, di fantasia oppure realmente esistita. Quale migliore curatore di tale rubrica del nostro campione Marco Marcon?

Asfàlto
Sostantivo maschile.
1. Roccia sedimentaria, calcarea o di altro genere, intrisa di bitume.
2. Conglomerato naturale o artificiale di pietrisco minuto impastato con bitume o catrame, usato per la impermeabilizzazione e pavimentazione di strade, tetti, terrazze ecc.
La giungla d’asfalto: (figurato) la metropoli.
3. (estensione) Strada asfaltata: l’automobile frenò sull’asfalto.

Etimologia vera. Dal latino tardo asphaltu(m), dal greco ásphaltos, voce di origine semitica.

Etimologia falsa. Dal nome del ricco possidente bavarese Leopold von Asphalt (1802-1880) che inventò questo sistema per pavimentare le strade. Benché palesemente falsa questa etimologia è descritta in parecchi siti web.

L’accento, questo sconosciuto

Si dice centellìno (verbo cantellinàre), e non centèllino.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: