Albionico, Mascon; Nuova rubrica: Curiosita Albioniche

novembre 23, 2016

Albiònico
Aggettivo e sostantivo maschile.
(raro) Nativo, originario di Albione, antico nome in uso dal VI secolo a.C., probabilmente celtico (in greco Albion, in latino Albion), della Gran Bretagna, rimasto nell’uso letterario soprattutto nella locuzione spregiativo la perfida Albione, che si trova per la prima volta in questa forma, in francese "la perfide Albion", in una poesia pubblicata nel Calendrier républicain del 5 ottobre 1793. Dà anche il nome a una fortunata rubrica della newsletter La Parolata.

Una (parola) giapponese a Roma

Mascon [ma’skon]
Sostantivo inglese, composto di mas(s) ‘massa’ e con(centration) ‘concentrazione’.
Sostantivo maschile invariabile.
(astrofisica) Termine con cui vengono indicate zone della superficie lunare, solitamente di forma circolare e situate entro mari lunari, caratterizzate da valori anormalmente alti della massa specifica e quindi della gravità.

Curiosità albioniche

Il vostro curatore è il primo ad avere il dubbio che questa rubrica possa sopravvivere al primo numero, ma è fiducioso che l’ingegno dei propri lettori possa avere il sopravvento sul destino avverso. Si tratta di curiosità, o giochi di parole, costruiti sull’interazione tra lingua inglese e lingua italiana. Non daremo alcuna indicazione in più, solo un primo esempio di cosa potrebbe essere.

Hoax, in inglese, significa "bufala", nel senso di truffa, notizia falsa.
Ox, sempre in inglese e con una pronuncia molto simile a hoax, significa invece bue, che della bufala è, in qualche modo, il compagno.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: