Esausto, Transponder, Lettori

luglio 12, 2016

Esàusto
Dal latino exhaustus, participio passato di exhaurire ‘esaurire’.
Anche, antico, essàusto.
Aggettivo.
1. Impoverito, vuoto: la cassa è esausta,
Seguìto dalla preposizione di: privo, rimasto senza: esausto di forze, di soldi; vecchio esausto del vigor naturale (Castiglione); consumato, finito: E non er’anco del mio petto essausto L’ardor del sacrificio (Dante).
(comune) Riferito a persona, stremato, spossato, svigorito: forze esauste; la sua creatività è esausta; dopo la camminata si sentiva esausto.
2. Olio esausto: su calco dell’inglese exhausted oil, qualunque lubrificante a base minerale o sintetica che, per effetto del suo uso, ha subìto trasformazioni chimico-fisiche che ne hanno mutato la struttura originaria, privandolo delle sue proprietà fondamentali e rendendolo inefficace.

Una (parola) giapponese a Roma

Transponder [trans’ponder]
Voce inglese, composto di trans(mitter) ‘trasmettitore’ e (res)ponder ‘risponditore’.
Anche, adattamento italiano, transponditòre.
Sostantivo maschile invariabile.
1. (elettronica) Sistema elettronico di identificazione che emette automaticamente un prefissato segnale quando riceve un segnale di caratteristiche anch’esse prefissate, usato specialmente in aeronautica nella tecnica radar.
2. (telecomunicazioni) Apparato costituito da un ricevitore, un amplificatore di segnale e un trasmettitore, che posizionato su un satellite è in grado di gestire il segnale di un determinato canale.

I lettori ci scrivono

Piero Fabbri contribuisce sull’argomento: "Altro?" "Altro".

— Per quel che può contare, molti film inglesi insegnano che il barista che versa lo scotch nel bicchiere del protagonista chiede sempre "Tell me when…", e l’eroe di turno interrompe la mescita rispondendo "When!" quando ritiene che il livello di whisky nel bicchiere sia appropriato. Forse non è proprio la stessa cosa, ma mi sembrano scorciatoie linguistiche abbastanza simili. —

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: