Lettori: Inerpicarsi; Pascia

giugno 21, 2016

I lettori ci scrivono

Ci aveva scritto Marina Geymonat dopo avere letto la definizione di ‘erpice’ sulla Parolata.

— Ma quindi ‘inerpicarsi’ ha la stessa radice e rimanda all’idea di dover usare punte tipo erpice per salire in posti particolarmente ripidi? —

Sembra proprio di sì, Marina, grazie per avere proposto questa associazione.

Inerpicàrsi
Probabilmente dal latino hirpicare, derivato di hirpex -picis ‘erpice’; propriamente ‘salire aggrappandosi come i denti dell’erpice’.
Verbo intransitivo pronominale (io m’inérpico, tu t’inérpichi ecc.).
Arrampicarsi faticosamente su un muro, su un albero, su un terreno verticale o assai ripido, aggrappandosi con le mani e coi piedi: inerpicarsi per le balze, su per la montagna; la strada s’inerpica per un costone roccioso.
(non comune) Riferito a piante rampicanti.
Anticamente anche inerpicare, senza la particella pronominale.

Participio passato inerpicàto, usato anche come aggettivo.
Di luogo situato in posizione elevata ripida e scoscesa: un paesino inerpicato in cima alla montagna.

Una (parola) giapponese a Roma

Pascià
Dal turco pashà, probabilmente derivato del persiano padisha′h ‘sovrano’, incrociato col turco basqàq ‘governatore’; le varianti italiane e le altre pronunce occidentali con b- sono dovute all’influenza della pronuncia araba d’Egitto o a confusione con l’altro titolo turco bàsha, derivato di bash agha ‘capo supremo’.
Anche, antico, bascià o bassà.
Sostantivo maschile.
Titolo onorifico attribuito nell’Impero ottomano, e quindi fino al 1934 in Turchia e fino al 1953 in Egitto, ad alti funzionarî civili e militari come ministri o governatori di provincia, sempre posposto al nome (ad esempio Kemàl pascià).
Vivere da pascià, fare una vita da pascià, stare come un pascià: (locuzioni figurate) vivere in mezzo al lusso, con tutti gli agi e i comodi, servito e riverito dagli altri.
Fare il pascià: (locuzione figurata) di chi se ne sta in beato ozio, pretendendo che tutti siano pronti al suo servizio.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: