Rigattiere, Robivecchi, Brocanteur

giugno 14, 2016

Parole a confronto

Rigattière
Dal francese regrattier, affine all’italiano grattare.
Sostantivo maschile.
Chi, per mestiere, compra e rivende roba usata, specialmente vestiti e oggetti casalinghi: questo abito ormai è buono solo per il rigattiere.
Roba da rigattiere: vecchia, quasi inservibile.

Robivècchi
Dalla locuzione roba vecchia, e più propriamente dal romanesco robivecchi!, grido di richiamo dei cenciaioli romani.
Sostantivo maschile.
Chi compra e rivende oggetti usati; cenciaiolo, rigattiere.

Una (parola) giapponese a Roma

Brocanteur [brokan’t9r]
Voce francese, derivato di brocanter ‘commerciare in oggetti antichi’.
Sostantivo maschile invariabile.
Piccolo antiquario, rigattiere.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: