Neup- Ramingo; Maccheronico: Fitwalking

maggio 20, 2016

Non è una passeggiata, a cura di PassoBarbasso

Ramìngo
Derivato di ramo ‘che diparte dal corpo principale’, sul modello del provenzale antico ramenc.
Aggettivo.
1. (letterario) Che non ha una sede fissa e va errando senza una meta precisa: se ne andò per il mondo povero e ramingo.
Proprio di chi va errando senza meta: unico spirto a mia vita raminga (Foscolo).
2. (antico) Si dice di uccello appena uscito dal nido che, non sapendo ancora volare, salta di ramo in ramo.

Ramingàre
Derivato di ramingo.
Verbo intransitivo (io ramingo, tu raminghi ecc.; ausiliare avere).
(letterario) Andare ramingo, vagare senza una meta e una direzione precisa: Senti raspar fra le macerie e i bronchi / la derelitta cagna ramingando / su le fosse (Foscolo).

Giapponese maccheronico

Fitwalking [fitu’oking]
Voce inglese, composta di fit(ness) ‘forma fisica’ e walking ‘, derivato del verbo (to) walk ‘camminare’.
Sostantivo maschile.
Attività non agonistica del camminare velocemente con l’obiettivo di raggiungere un miglior benessere, a una velocità superiore alla normale andatura a piedi e su un percorso relativamente lungo. I fratelli Damilano, marciatori olimpici, hanno importato in Italia questa attività nata negli Stati Uniti, hanno apportato alcune variazioni e ne hanno cambiato il nome per distinguerlo dall’attività originaria. Ora propongono un metodo che chiamano 7×7, che significa 7 chilometri di camminata alla velocità di 7 km/h.

In inglese non esiste il fitwalking, si chiama invece power walking o speed walking, anche se in effetti non si tratta proprio della medesima cosa.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: