Costumare, Stuppfett; Abita

aprile 4, 2016

Costumàre
Derivato di costume, dal latino cons(ue)tumen, derivato di consuetudinem, accusativo di consuetudo ‘abitudine’.
Verbo transitivo e intransitivo (non comune).
1. (transitivo e con reggenza infinitiva) Avere per costume, seguire come usanza, esser solito fare qualche cosa: un tempo gli uomini costumavano portar la parrucca; Questo giorno ch’omai cede alla sera, Festeggiar si costuma al nostro borgo (Leopardi).
(intransitivo) Con soggetto di cosa, essere in uso: oggi questo stile di arredamento non costuma più.
2. (intransitivo, antico) Frequentare, praticare: costumando egli alla corte delle donne predette (Boccaccio); i buoni costumano volentieri co’ buoni (Gozzi).
3. (transitivo, antico) Assuefare: Sì lungiamente m’ha tenuto Amore E costumato a la sua segnoria (Dante).
Educare a gentili costumi: pregandola che … diligentemente [la] allevasse e costumasse (Boccaccio).

Una (parola) giapponese a Roma

Stuppfett [‘stupfet]
Voce tedesca, propriamente ‘polvere grassa’.
Sostantivo maschile invariabile.
(chimica) Nell’industria del mercurio, deposito che si forma nei condensatori, costituito da polvere, fuliggine, catrame e minutissime gocce di mercurio.

Abita come mangi

San Candido è un comune della provincia di Bolzano, e in tedesco si chiama Innichen. Gli abitanti sono sia sancandidesi che auguntini, oltre che Innichern, in tedesco. Su Wikipedia non è riportata la dizione "auguntini", quindi la assumiamo come dubbia..

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: