GIORNEA, TRANSFER; Arte: BENGODI; Burosauri e Ripetuta

maggio 6, 2014

Giornèa
Antico francese journée ‘viaggio (di un giorno)’, dal latino diurnu(m) ‘giorno’; poi diventato casacca (da viaggio).
Sostantivo femminile (plurale giornèe).
1. Antica sopravveste corta, di origine militare, successivamente adottata dai civili di ogni ceto.
2. (antico) Toga del giudice.
Indossare, allacciarsi la giornea: (figurato) prendere tono autorevole, atteggiarsi a a giudice.
3. (antico) Sopravveste, camiciotto da lavoro dei marinai.
4. (antico) Giornata.

Una (parola) giapponese a Roma

Transfer [‘transfer]
voce inglese; propriamente ‘trasferimento, spostamento’.
Sostantivo maschile invariabile.
1. Nel linguaggio delle agenzie viaggio, il trasferimento dei turisti dalla stazione, l’aeroporto o il porto d’arrivo all’albergo di soggiorno, e viceversa.
2. (finanza) Nel linguaggio di borsa, trasferimento di un titolo.
3. (industria) Linea di trasferimento dei materiali e dei pezzi lavorati fra i diversi reparti dello stabilimento.
Macchina a trasferta.
4. (pedagogia) Transfert.

Parole d’arte

— Bengòdi
Composto di ben(e) e godi, imperativo di godere.
Sostantivo maschile.
Nome di un immaginario paese dove regnano allegria e abbondanza: il paese di bengodi.
(estensione) Luogo dove si mangia e si beve a sbafo.

Fino qui i dizionari. Tuttavia ho scoperto che, come dice Wikipedia:
Il Paese di Bengodi, contrada del paese di Berlinzone, è un luogo immaginario descritto da Giovanni Boccaccio nella III novella dell’VIII giornata del Decamerone, intitolata "Calandrino e l’elitropia". —

Ci ha scritto Marco Marcon, il nostro etimologo di fiducia, per puntualizzare su una parola che, a suo tempo, aveva proposto come derivata da luogo.

I burosauri e Repetita ripetuta

Quota parte
Quota significa parte di una somma globale di denaro. Quota parte, inteso come stanziamento della somma complessiva da usare, è quindi una ripetizione che tanto piace ai burocrati.
Si può usare, invece, ‘quota’ o ‘parte’, come ci suggerisce Pino De Noia.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: