Paesi: GRECULO, PERSIFLAGE; Lettori; Schiele; Antonomasie

marzo 12, 2014

Nomi di paesi, la parola

Grèculo
Voce deotta, dal latino Graeculu(m), diminutivo con significato spregiativo e ironico di Graesus ‘greco’.
Anche, anticamente, grècolo.
Aggettivo e sostantivo maschile.
(letterario, spregiativo) Nell’antica Roma, detto di filosofo e letterato depositario di una troppo pedante forma di sapere.

Una (parola) giapponese a Roma

Persiflage [persi’fladZ]
Voce francese, derivato di persifler ‘canzonare’.
Sostantivo maschile invariabile.
Clamorosa presa in giro.

I lettori ci scrivono

Ci scrive Tommaso Mazzoni, riprendendoci per l’eccessiva severità della perla di venerdì scorso.

— In considerazione della personalità ricordata nella rubrica "Perle linguistiche", questo "Noi vedavamo soltanto le…", penserei trattarsi di un banale lapsus, dovuto probabilmente all’emozione, che in taluni casi non consente di ben possedere i controllo sillabico di quanto si stia per dire. Formalmente, tuttavia, Mario Cacciari, come sempre, non può avere che ragione.
Spero mi consenta di aggiungere anche questo mio “però…”, anche per il fatto che ricordo che in un comunicato dato alla ribalta un un teatro colmo di spettatori ma che marcava un ritardo notevole prima di poter cominciare, l’annunciatore ebbe ad esprimersi con un "Bisognate che abbiate pazienza…", in cui l’assonanza giocò negativamente al povero annunciatore. —

Come si dice Schiele?

Il nome inglese Ian si pronuncia con l’accento sulla i, ad esempio il nome dello scrittore inglese Ian McEwan si pronuncia [‘ian meki’uan].

L’antonomasia e il soprannome

Ci scrive Vizi Coloniali.

— Aggiungo "Sciaboletta" a proposito di Vittorio Emanuele III: essendo alto 1,53 si diceva che avevano dovuto fargli una sciabola ad hoc per evitare che strisciasse a terra.
Poi: non ha avuto successo e quindi non è da Parolata, ma trovo geniale il "Curtatone e Montanara" partorito da Amedeo d’Aosta (quando si dice parenti serpenti) per designare Vittorio Emanuele III e sua moglie Elena. —

Va bene, Curtatone e Montanara non le metteremo nella lista.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: