AFFABILE, TRAILER; Piuttosto che

ottobre 18, 2013

Parole a confronto

Affàbile
Dal latino affabĭle(m), derivato di fāri ‘parlare (a qualcuno)’; propriamente ‘(persona) a cui si può parlare’.
Aggettivo maschile e femminile (plurale affabili).
Che tratta con familiarità e cortesia; cordiale, amabile, gentile: una persona semplice e affabile.
(estensione) Cortese, gentile: modi affabili; viso, espressione affabile.

Una (parola) giapponese a Roma

Trailer [‘trailer]
Voce inglese, derivato di (to) trail ‘trascinare’.
Sostantivo maschile invariabile.
1. Carrello, rimorchio a due ruote per il trasporto di bagagli, barche ecc., costituito da un carrello che si aggancia all’autovettura.
(estensione) Roulotte.
2. Presentazione pubblicitaria, su schermo cinematografico o su video, di un film di imminente programmazione, che ne anticipa alcune sequenze.
(estensione) Qualsiasi annuncio pubblicitario su schermo.
3. (informatica) Insieme di informazioni, poste in coda a un blocco di dati, che contengono ulteriori dati utilizzati per verificare la correttezza della trasmissione del blocco.

Piuttosto che

Ci scrive Cicciomunaron.

— Che ne dite della frase "ma anche no"? Ho riscontrato una pericolosa diffusione di questa locuzione da qualche mese a questa parte… —

Non sappiamo se sia ultimamente aumentato l’uso di questa risposta, ma sicuramente si sente con una frequenza immotivata. Il significato è un semplice no, ma forse la locuzione viene usata perché in tale modo la risposta diventa, con poco impegno, simpatica, ironica o scanzonata. Oppure è un modo per rendere più elaborata e piena la risposta negativa, analogamente ad "assolutamente sì", ma con la diminuzione dovuta al "ma anche" per celare l’aggressività che avrebbe un "assolutamente no". Fatto sta che non aggiunge nulla alla comunicazione, anzi la appesantisce come tutte le frasi fatte e inutili.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: