R- CAPZIOSO, CAPTATIO BENEVOLENTIAE: Word!

marzo 28, 2013

Capziòso
Dal latino captiosu(m), derivato di captio -onis ‘inganno, cavillo’, da capere ‘prendere’.
Aggettivo.
Ingannevole, insidioso, cavilloso: ragionamento capzioso; hanno dato una risposta vana, capziosa, piena d’inganni (Sarpi).

Una (parola) giapponese a Roma

Captatio benevolentiae [kap’tattsjo benevo’lEntsja /]
Propriamente ‘ricerca (captatio) di benevolenza (benevolentiae)’.
Locuzione sostantivale femminile invariabile.
Espediente (parole o atteggiamenti, gesti) che mirano ad assicurarsi la benevolenza o il consenso dell’interlocutore.

The word, revealed!

Nelle varie puntate della rubrica presenterò una serie dei più comuni americanismi, preceduti dal termine britannico (rigoroso). Alcuni sono ormai accettati anche nel regno di Sua Maestà la Regina e saranno per questo evidenziati. Gli altri sono ormai "compresi", ma di tanto in tanto provocano qualche alzata di sopracciglia (a volte anche legittima).
Bye ASAP
Andy the Y

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: