COLICA, COLICO, CREEPING; Lettori

febbraio 18, 2013

Parole a confronto

Còlica
Dal latino colice(m), che è dal greco kolikós (nósos), ‘malattia dell’intestino crasso’, derivato di kólon ‘colon’.
Sostantivo femminile.
(medicina) Sindrome dolorosa acuta, crampiforme, determinata dalla contrazione spastica di un organo cavo: colica intestinale, renale, epatica, biliare.

Còlico
Dal latino tardo colicu(m), che è dal greco kolikós, derivato di kólon ‘colon’.
Aggettivo [plurale maschile colici].
1. (anatomia) Di, relativo al colon: arterie coliche.
2. (medicina) Di colica, relativo a colica: dolori colici.

Còlico
Dal greco cholikós, derivato di cholé ‘bile’.
Aggettivo [plurale maschile colici].
(chimica) Si dice di acido ottenibile per idrolisi alcalina dalla bile dell’uomo e di taluni animali.
Acido colico: ossiacido, organico, monobasico, a struttura steroidea, cristallino, bianco, amaro, estraibile dalla bile sotto forma di sale, dotato di azione colagoga.

Una (parola) giapponese a Roma

Creeping [‘kriping]
Voce inglese, derivato di (to) creep ‘strisicare, muoversi lentamente’.
Sostantivo maschile invariabile.
(geologia) Insieme di movimenti impercettibili di assestamento tra i granuli dei terreni detritici a debole pendenza cui può seguire un moderato movimento.

I lettori ci scrivono

Ci scrive Stefano Bossa.

— In relazione al significato della parola inglese "playmate" desidero sottolineare che il sostantivo è sia maschile che femminile e che il suo significato originale è quello di "compagno/a di giochi" (Dizionario Hazon).
Presumo che, avendola alcune riviste associata nel tempo alle modelle riportate nel loro paginone centrale, il termine sia diventato indicativo più di bella ragazza, travisando il suo significato reale in una ben comprensibile (mi si perdoni il conio) "allusione desiderativa". —

Ecco una domanda per i nostri lettori più ferrati sugli usi della lingua inglese: playmate continua ad essere anche l’innocente compagno o compagna di giochi oppure questi sono stati scalzati dalla modella discinta e procace?

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: