MAONA, ENDURANCE, ENDURO; Insegna

luglio 25, 2012

Parole a confronto

Maóna
Dal turco mavuna ‘galea da guerra’ ma anche ‘vaso’.
Sostantivo femminile (marina).
1. Galleggiante usato nei porti per caricare o scaricare le merci da un bastimento.
Imbarcazione dalla quale vengono manovrate le reti della tonnara.
2. Nave da guerra e da trasporto turca del secolo XVI, più robusta e ampia della galea.

Maóna
Dall’arabo ma’una ‘sostegno, aiuto’.
Sostantivo femminile.
Nel madioevo, associazione amministrativamente autonoma tipica delle antiche repubbliche marinare italiane, garantita dal comune e dalla repubblica per il finanziamento delle grandi imprese commerciali.

Una (parola) giapponese a Roma

Endurance [in’djurans]
Voce inglese, dallo spagnolo endurar ‘resistere’; propriamente ‘resistenza’.
Sostantivo femminile invariabile.
1. Fase dell’allenamento sortivo finalizzata a sviluppare la capacità di resistenza.
2. Gara automobilistica di velocità su lunga distanza fuori da un circuito.

Enduro [en’duro]
Voce inglese d’America, tratto da endurance.
Sostantivo maschile invariabile.
Gara motociclistica che si svolge su percorsi accidentati di notevole lunghezza.
(estensione) La motocicletta usata per tale tipo di gare.

La creatività insegna

Mai a letto Cocktail pub, a Rivarolo Canavese.

Insegna di un locale scoperta da Giovanna Giordano, che si chiedeva: Oltre che alla tarda ora di chiusura, l’allusione è forse all’ambiente un po’ osè? Poi la parolata ha fatto indagini, e dopo avere scoperto che il locale è di Giorgio Mazza ha dissipato ogni dubbio.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: