Archive for 25 agosto 2011

R- CODESTO, CRASH TEST

agosto 25, 2011

Codésto
Latino volgare (ec)cu(m) tibi istu(m) ‘eccoti questo’.
Anche, dialettale, cotésto e, disusato, costétto,
Aggettivo dimostrativo.
(toscano, letterario) Indica persona o cosa vicina o relativa alla persona a cui ci si rivolge: levati subito codesto maglione; non voglio sentire da te codeste espressioni.
(burocratico) Nelle lettere di carattere commerciale o burocratico, nelle domande, indica l’ufficio, l’ente, la società e simili cui si rivolge: codesto istituto, codesta spettabile ditta.

Pronome dimostrativo.
1. (toscano, letterario) Indica persona o cosa vicina o relativa alla paersona a cui ci si rivolge: tra i due scegli codesto; E tu che se’ costì, anima viva, / pàrtiti da cotesti che son morti (Dante).
2. Codesta cosa, ciò, con valore neutro: codesto che tu dici non è vero.

Una (parola) giapponese a Roma

Crash test [krES’test]
Locuzione inglese; propriamente, ‘prova (test) di scontro (crash).
Locuzione sostantivale maschile invariabile.
Scontro simulato dalle case automobilistiche per verificare gli effetti degli incidenti stradali sulle auto e sui passeggeri.