MASSAIA, DEVADASI; Burosauro; Antonomasia

ottobre 27, 2010

Parole a confronto

Massàio
Latino tardo massariu(m), derivato di massa, nel senso di ‘insieme di fondi’.
Antico o regionale massàro.
Sostantivo maschile.
1. Titolo dato in vari tempi e luoghi a chi svolgeva funzioni di amministrazione dei beni del comune, di contabilità o di esazione.
2. Nell’Italia centro-meridionale, il capo di un’azienda agricola o di un podere.
Custode del bestiame da lavoro o dei locali e magazzini di una masseria.
3. (antico, letterario) Persona avveduta, che fa economia: il nostro giovine,… da quando aveva messi gli occhi addosso a Lucia, era divenuto massaio (Manzoni).
4. (disusato) Anziano, vecchio.

Massàia
Da massaio.
Sostantivo femminile.
1. Donna che si occupa della cura e del governo della propria casa.
Massaie rurali: in epoca fascista, denominazione delle donne di campagna, riunite in associazioni.
2. (disusato) Moglie del massaio.
3. (disusato) Donna attempata.
Domestica, governante.

Una (parola) giapponese a Roma

Devadasi [deva’dazi]
Voce sanscrita, propriamente ‘serva di dio’.
Sostantivo femminile invariabile,
In India, giovane donna addetta al servizio di un tempio induista.

I burosauri

Nelle more
Dal latino mora ‘attesa, indugio’, di etimologia incerta.
Locuzione avverbiale.
(diritto) Nell’intervallo di tempo che intercorre fra l’avvio di un iter burocratico-giuridico e la sua conclusione.
Nelle more del giudizio: nel periodo che precede la definizione della sentenza.
(estensione) Nell’attesa, nel frattempo: ho dovuto interrompere per un po’ il lavoro e, nelle more, farò delle ricerche bibliografiche.

Marco Marcon si chiede perché, più semplicemente e più chiaramente, non si dica "nell’attesa".

L’antonomasia e il soprannome

Alex Merseburger ci ricorda che il Molleggiato è Adriano Celentano.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: